Pourquoi tu parles indirectement de pinard quand tu utilises le mot « vintage »

vintage

Ahhh, le vintage. Au début, on l’aimait bien : ce phénomène de nostalgie sentait vraiment bon le doudou.

Se réfugier dans le passé, à l’abri des problématiques présentes et futures, est particulièrement rassurant (parce que déjà accompli).

Ensuite, le marketing, et par voie de conséquence les hipsters, en ont abusé, tant et si bien que l’on commence progressivement à vomir le phénomène. C’est pourtant un si joli mot.

En Anglais, vintage signifie millésime, le summum du top, et provient du vocabulaire viticole. Le mot vintage est lui-même une déformation d’un mot Français : vendage, l’ancienne forme de vendange.

Imagine un Anglais en train d’essayer de prononcer Vendage, tu comprendras.

Source

Source icono

, 1 Commentaire

Cultive également ton style avec notre ami Tostadora.fr